Fern von Madrid

Fern von Madrid

 

Das Zitat stammt aus Schillers Don Karlos (1787). Im sechsten Auftritt des ersten Aktes verbannt König Philipp die Marquise von Mondekar vom königlichen Hof, weil sie ihre Aufgabe als Hofdame nicht so erfüllt hat, wie er es von ihr erwartete: »Deswegen/Vergönn ich Ihnen zehen Jahre Zeit,/Fern von Madrid darüber nachzudenken.« Der Ausdruck wird heute im Sinne von »weitab vom eigentlichen Geschehen« gebraucht.